right out of the gate
US /raɪt aʊt əv ðə ɡeɪt/
・UK /raɪt aʊt əv ðə ɡeɪt/
B2 中上級
idm.始めからすぐに
They made a great impression right out of the gate.
動画字幕
もう二度と日本のキットカットは食べない理由… (Why I'll NEVER Eat Japanese Kit-Kat Again...)
- I've had these before. I will tell you right out of the gate, these are a very solid 10 out of 10, if you like chocolate and orange.
これは以前にも食べたことがある。チョコレートとオレンジが好きな人なら、10点満点中10点だと思う。
- I will tell you right out of the gate, these are a very solid 10 out of 10 if you like chocolate and orange.
私は好きだ。超ビターではない。大衆向けのダークチョコレートを目指しているように感じる。
真夜中に東京を歩いてみた (I Walked Across Tokyo at Midnight)
- Now, our first step is to get out of the area of Shibuya, but right out of the gate, we have two problems, struggles, with today's walk.
さて、最初の一歩は渋谷のエリアを出ることだが、門を出てすぐ、今日の散歩には2つの問題、葛藤がある。
- but right out of the gate we have two problems, struggles, with today's walk.
湿度は言うまでもない。
歴代最大のテック製品失敗トップ30 (Top 30 Biggest Tech Product FAILS of All Time)
- Software for the Apple III was also scarce, and the computer got dismissal reviews right out of the gate.
アップルIII用のソフトウェアも乏しく、このコンピューターは発売直後から不評を買った。
- and the computer got dismissal reviews right out of the gate.
10.アマゾンのFire Phone
思わず笑ってしまったセレブリティインタビューTOP10 (Top 10 Celebrity Interviews That Were Funny By Accident)
- While promoting "Blade Runner 2049," British host Alison Hammond admitted right out of the gate that she hadn't seen the movies.
元気を出して。
- While promoting Blade Runner 2049, British host Alison Hammond admitted right out of the gate that she hadn't seen the movies.
映画『ブレードランナー 2049』のプロモーション中、イギリスの司会者アリソン・ハモンドは、最初から映画を見ていないことを正直に認めました。
Bunkhouseからの物語 (エピソード39) | Yellowstone | Paramount Network (Stories from the Bunkhouse (Ep. 39) | Yellowstone | Paramount Network)
- Right out of the gate, first episode, you've lost that fight.
ジョン・ダットンの個人的な使命は、進歩の行進に対して、どんな犠牲を払ってもこの牧場を守ることでした。
- Right out of the gate.
まさに幕開けです。
日本へのフライトをプレゼント！その理由は… (Giving Away a FLIGHT to JAPAN! And Here's Why...)
- Two things I want to make very clear right out of the gate.
まず、最初に明確にしておきたいことが2つあります。
- Two things I want to make very clear right out of the gate.
1つ目は、購入の必要はないということです。
日本の夏のテクノロジーを試してみた結果… (I Tried JAPAN'S SUMMER TECH and It Was...)
- A little bit That guy was nice right out of the gate He says that he uses it every single year and that it helps a little nice guy Thank you for chatting sweat is already getting in my eyes and at the crossing there There was an uber east driver who had like a sunshade on his phone We're looking mostly for cool down summer tech today.
ちょっとだけね」 「あの人、いきなりいい人だった。 毎年使っているそうで、ちょっとだけ役に立っているそうだ」 「おしゃべりしてくれてありがとう」 「もう汗が目に入ってきたよ」 「あそこの交差点には、携帯に日よけのようなものをつけていたユーバーイーストの運転手がいた」 「今日は主に、涼しくなる夏のテクニックを探しているんだ。
- Right out of the gate, he says that he uses it every single year and that it helps a little.
だから、マイナス11のあたりからシンプルに始めるよ。今日はこのアイスリングもひとつ手に入れたいんだけど、これは3,600円で、こっちはまだ2,000円くらいなんだ。
ランド・ポール、マラン氏に「とんでもないヘビ」発言で対峙 (Rand Paul confronts Mullin over calling him a 'freaking snake')
- Priscilla, there were some major fireworks right out of the gate in the exchange between Senator Mark Wayne Mullen and the chairman of the committee, Rand Paul.
プリシラ、マーク・ウェイン・マレン上院議員と委員会の委員長であるランド・ポール氏とのやり取りで、最初から大きな火花が散りましたね。
- Priscilla, there were some major fireworks right out of the gate in the exchange between Senator Mark Wayne Mullin and the chairman of the committee, Rand Paul.
それだけでなく、どのように対峙したかについてもです。